1. Some allow greed to throw them off balance.

Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

2. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

3. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

4. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

5. Keep this Dummkopf in his seat, or we throw him off!

Giữ tên điên này tại chỗ ngồi không thì bọn tôi ném xuống đó!

6. With an unsub like this, you need to throw him off his game.

Với một hung thủ như vậy, Cậu cần kéo hắn ra khỏi trò chơi của hắn.

7. Tell him his life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

8. It was unfair of the gods to make him throw it off the earth.

Thật bất công khi các vị chúa bảo anh phải tự vứt nó khỏi trái đất.

9. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

10. Tell him his friend's life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

11. Somehow I lost my balance and rolled off the roof.

Bỗng dưng tôi mất thăng bằng lăn từ mái nhà rơi xuống đất.

12. Feldman ripped him off.

Feldman đã bỏ trốn.

13. I pushed him off.

Tôi hất ông ta xuống.

14. Can you shake him off?

Mày lắc cho nó rơi được không?

15. Get that light off him.

Đừng chiếu đèn vào nó.

16. Something strange, him acting off.

Có gì đó hơi kỳ lạ, bố cháu hơi kỳ cục.

17. I wonder what scared him off.

Bây giờ, tôi không biết cái gì làm cho hắn sợ.

18. I paid him off in full.

Anh đã trả hết nợ cho ổng.

19. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

20. I can hold him off for days.

Tôi có thể kìm chân anh ta mấy ngày.

21. In the morning I saw him off

Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

22. He ran off, did you see him?

Thấy thằng đó chạy không?

23. Lack of excitement was throwing him off.

Thiếu vắng niềm vui làm cậu ấy chật vật.

24. Englander brings Joey and Angie, threatening to throw Joey off the roof if Nick does not give him the diamond.

Englander giải Joey và Angie, đe dọa ném Joey khỏi mái nhà, nếu Nick không giao lại viên kim cương.

25. After we took off I gave him coffee...

Lúc vừa cất cánh tôi có mang cà phê vào ca bin

26. Uke continuously seeks to regain balance and cover vulnerabilities (e.g., an exposed side), while tori uses position and timing to keep uke off-balance and vulnerable.

Uke liên tục tìm cách lấy lại thăng bằng và che đi phần sơ hở (ví dụ như hở sườn), trong khi tori sử dụng vị trí và thời điểm để làm uke mất thăng bằng và có thể bị tổn thương.

27. With that they threw him outside the vineyard and killed him.”

Họ bèn liệng con trai đó ra ngoài vườn nho và giết đi” (Lu-ca 20:9-16).

28. Threw him right over a rope bridge and watched him fall.

Ta ném lão xuống từ cầu dây và nhìn lão rơi.

29. We must get him off this political prisoner kick.

Chúng ta phải kéo anh ta ra trong khi anh ta lại quậy tưng về chính trị

30. Della jumped off the table and went toward him .

Della ra khỏi bàn , tiến đến bên chồng .

31. And you took off without giving him his cut?

Rồi cô chuồn mất mà chưa kịp cắt tiết hắn à?

32. The word is he's stuck with a ton of toxic sub-prime debt off the balance sheet.

Họ cho rằng ông ấy mắc vào hàng đống các khoản... nợ dưới chuẩn trong bảng cân đối.

33. We told him to fuck off, like, gave him a chance, but he wouldn' t go

Chúng tôi bảo lão cút, kiểu như...... cho lão # cơ hội, nhưng lão không chịu đi

34. No, you'll just have to piss him off enough to bring him out in the open.

Không, giờ ông cần phải lập luận đủ sâu để bắt buộc hắn phải chường mặt ra ngoài

35. Well, you clearly pissed him off... enough to do this.

Rõ rằng là cậu đã trọc tức... đến mức hắn làm thế thế.

36. He begged Jehovah not to cast him off or to remove His holy spirit from him.

Ông cầu xin Đức Giê-hô-va đừng từ bỏ ông hoặc cất thánh linh Ngài khỏi ông.

37. I tried calling him, but I guess his phone's off.

Cháu đã thử gọi, nhưng chắc là tắt máy.

38. If you 're transferring your balance to a new card with a low introductory APR , aim to pay off your balance during the introductory period , before your rate goes up .

Nếu bạn chuyển số dư nợ sang một thẻ mới có lãi suất thường niên thấp dành cho khách hàng mới , hãy cố thanh toán hết số dư nợ trong thời gian ưu đãi , trước khi lãi đó tăng lên .

39. + Throw him into this waterpit in the wilderness, but do not harm* him.”

+ Cứ quăng nó xuống hố nước trong hoang mạc, nhưng đừng ra tay hại nó”.

40. 14 Clouds screen him off so that he does not see

14 Ngài bị mây che nên chẳng thấy

41. “We are coming off completely victorious through him that loved us.

“Chúng ta nhờ Đấng yêu-thương mình mà thắng hơn bội phần.

42. They throw off all restraint* in my presence.

Nên họ chẳng dè dặt chút nào* trước mặt tôi.

43. I actually threw a toner box at him once.

Thật ra tôi cũng từng ném anh ta cả hộp mực

44. Some assholes threw his bed off the window last night.

Mấy thằng cứt đái quăng cả giường ra ngoài cửa sổ đêm qua.

45. Angle instead blew his nose on Singh's flag and fought him off.

Angle thay vì hỉ mũi vào lá cờ của Singh và đánh anh ta ra.

46. Tell him not to jerk off with a noose around his neck.

Nói cậu ấy đừng có nghịch cái thòng lọng quanh cổ nhé.

47. She must have given it back before she took off on him.

Bà ấy hẳn đã bỏ nó lại trước khi bỏ bố mà đi.

48. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

49. Bright side is, all this commotion probably scared him off for good.

Nhưng có lẽ những tiếng động này làm nó tởn đến già.

50. First sign of regression means we've taken him off the wrong one.

Dấu hiệu của sự hồi quy sẽ cho ta biết có bỏ nhầm thuốc hay không.

51. The only surefire way is for Walker to call him off personally.

Cách duy nhất chắc chắn thành công đó là Walker phải tự từ chức.

52. The other night, I almost threw myself off a cliff.

Đêm hôm nọ, suýt nữa em đã nhảy xuống một mỏm đá.

53. 31 Finally, after they had mocked him, they stripped him of the cloak and put his outer garments on him and led him off to be nailed to the stake.

31 Cuối cùng, sau khi chế nhạo ngài, họ lột áo choàng ra và mặc lại áo ngoài cho ngài rồi dẫn đi đóng đinh trên cây cột.

54. The King then sent him off to Russia as a diplomat in 1526.

Nhà vua sau đó đã đưa ông sang Nga làm nhà ngoại giao năm 1526.

55. “I feel as though I should have tried harder to fight him off.

Mình cảm thấy lẽ ra mình phải phản kháng quyết liệt hơn.

56. I feel as though I should have tried harder to fight him off.

Mình cảm thấy lẽ ra mình phải phản kháng quyết liệt hơn.

57. On June 17, 2010, Jessica Chobot from IGN shaved it off for him.

Ngày 17 tháng 6, Jessica Chobot từ IGN đã cạo đầu giúp ông.

58. 21 An east wind will carry him off, and he will be gone;

21 Một ngọn gió đông cuốn lấy và hắn biến mất;

59. He doesn't need me to give him a reason to piss you off.

Ông ấy không cần tôi cho ông ấy một lý do để chơi anh một vố.

60. White balance

Cán cân trắng

61. They led him to the edge of the mountain and were going to throw him over the side and kill him!

Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

62. White Balance

Cán cân trắng

63. They led him to the edge of a mountain and were going to throw him over the cliff and kill him!

Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

64. I threw my glass at him and he didn't do anything.

Tôi ném ly vào nhưng ông ta không phản ứng.

65. I'm telling you, if he were my guy, I'd keep him off the frontlines.

Nói chứ, nếu y là người của tôi, tôi sẽ ngăn y khỏi tuyến đầu.

66. And there's a sawn-off shotgun with the triggers tied back right behind him.

Và có một khẩu súng săn cưa nòng đã buộc cò chĩa ngay sau lưng hắn.

67. His family sold him off to a side show when he was a child.

Bố mẹ bán anh ta cho 1 gánh xiếc kì dị từ hồi còn nhỏ.

68. The day I was with him, we ripped the front fender off the car.

Hôm tôi đi cùng anh ấy, chúng tôi đã tháo luôn cái chắn bùn ra.

69. I saw him off and headed home by bullet train, praying for his survival.

Tôi tiễn anh đi và tôi về bằng xe lửa tốc hành, cầu xin cho anh được sống sót.

70. Maybe throw him on the trampoline for a little bit?

Ném nó nên bạt lò xo nhỉ?

71. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

72. It's a code name to throw the queen off the trail.

Đó là mật mã để giương đông kích tây mụ hoàng hậu.

73. If we don't get rid of him right now, I'm calling off the deal.

Nếu ta không khử hắn ngay bây giờ, tôi sẽ hủy bỏ giao dịch.

74. Or I could just throw him in the lock-up.

Còn không thì tôi bỏ tù nó.

75. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

76. " Why did you throw away the shutters? " I asked him.

" Tại sao ông lại thẩy đi cánh cửa chớp? "

77. I almost didn't notice, but I suddenly threw up all over him.

Tôi đã hầu như không quan tâm, nhưng bất thình lình tôi nôn cả lên người ông ta.

78. His arms, legs, and hands are just what are needed to enable him to maintain his balance and move about with ease.

Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

79. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

80. A car cut him off, and he stuck his arm out across the front seat.

1 chiếc xe qua mặt ổng, và ổng giơ tay ra, trên ghế trước.